-
1 затягивание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > затягивание
-
2 болт
-
3 затягивание
1. с. tightening2. с. радио pulling3. с. hang-over, tailingСинонимический ряд:1. вовлечение (сущ.) ввязывание; вовлечение; впутывание; втравливание; втягивание; завлечение; запутывание2. стяжка (сущ.) затяжка; затяжку; перетягивание; перетяжка; перетяжку; перехватывание; стягивание; стяжка -
4 затягивание
1. protraction2. tightening -
5 призонный болт
1) Engineering: fitted bolt, stud bolt2) Construction: fit bolt, hexagon fit bolt, tight-fitting bolt3) Automobile industry: dowel bolt, reamed bolt4) Oil: fitter bolt, template bolt5) Mechanics: tight fitting screw6) Oilfield: templet bolt7) Automation: tightening bolt8) General subject: reamer bolt, sleeve bolt -
6 призонный болт
fitter bolt, reamed bolt, tightening boltРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > призонный болт
-
7 затягивание болта
Aviation: tightening bolt -
8 затягивающий болт
Aviation: tightening bolt -
9 стягивающий болт
Astronautics: tightening bolt -
10 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
-
11 затяжка
-
12 затяжка болта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затяжка болта
-
13 затяжка болта
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затяжка болта
-
14 затяжка болтов
-
15 подтягивание
tightening (of bolt, screw, nut)
(болта, винта, гайки)
- самолета при заходе на посадку — glide extension /pun-up procedure/ (when executing an approach)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подтягивание
-
16 зажимной винт
1) Engineering: stop screw, swivel screw2) Construction: lockscrew, securing screw3) Railway term: connecting screw, connection screw4) Automobile industry: binding screw, clamp bolt, clamping bolt, fastening screw, locking screw, pinching screw, post screw5) Oil: clamp screw, gib screw, lock screw, set screw (патрона шпинделя), tightening-up screw, clamping screw6) Cartography: terminal screw7) Mechanics: binder screw, clamp-up screw8) Drilling: screw (патрона шпинделя)9) Arms production: pressure screw, (закрепительный) tightening screw10) Makarov: clamp (оптического инструмента), tightening screw -
17 скрепляющий болт
1. retainng bolt2. bolted3. bolt4. boltingРусско-английский военно-политический словарь > скрепляющий болт
-
18 натяжной болт
1) General subject: adjuster bolt, adjustor2) Engineering: adjuster, tension bolt3) Chemistry: strainer4) Railway term: strain pin, stretching screw5) Automobile industry: adjusting screw, draft bolt, draw-in bolt6) Metallurgy: shackle bolt7) Oil: adjusting bolt8) Oilfield: tightening screw9) Makarov: draw bolt10) Tengiz: jack bolt -
19 стопорный винт
1) Aviation: locking screw2) Engineering: anchoring screw, lock, lock screw, retention screw, stop, stop screw3) Construction: tightening screw4) Automobile industry: clamping screw, grub screw, retainer screw5) Oil: check screw, fastening screw, fixing screw, set screw6) Astronautics: retaining screw7) Mechanic engineering: binding screw8) Automation: binder bolt, clamp bolt, clamping bolt, retaining bolt, retension screw, stop bolt -
20 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
См. также в других словарях:
Anchor bolt — A cast in place anchor bolt An anchor bolt is used to attach objects or structures to concrete. There are many types of anchor bolts, consisting of designs that are mostly proprietary to the manufacturing companies. All consist of a threaded end … Wikipedia
machine bolt — noun a bolt with a square or hexagonal head on one end and a threaded shaft on the other end; tightened with a wrench; used to connect metal parts • Hypernyms: ↑bolt * * * noun : a metal rod with a usually square or hexagonal wrench head at one… … Useful english dictionary
Sex bolt — A sex bolt, also known as a barrel nut,[1] barrel bolt, Chicago screw or post and screw,[2] is a type of fastener (nut) which has a barrel shaped flange and protruding boss that is internally threaded. The boss sits within the components being… … Wikipedia
anchor bolt — /ˈæŋkə boʊlt/ (say angkuh bohlt) noun 1. a bolt which has the head embedded in concrete but the thread protruding and so is available to support a load through which it passes and to which it is made firm by tightening the nut of the bolt. 2. a… …
machine bolt — a threaded fastener, used with a nut for connecting metal parts, having a thread diameter of about 1/4 in. (6.4 mm) or more and a square or hexagonal head for tightening by a wrench. Cf. cap screw, machine screw, stove bolt. See illus. under… … Universalium
draw-in bolt — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a bolt for tightening collets in the headstock of a lathe … Useful english dictionary
Multi-jackbolt tensioner — Multi jackbolt tensioners (MJT) provide an alternative to traditional bolted joints Rather than needing to tighten one large bolt, MJTs use several smaller jackbolts to drastically reduce the torque required to attain a certain preload. MJTs… … Wikipedia
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Bolted joint — Bolted joints are one of the most common elements in construction and machine design. They consist of cap screws or studs that capture and join other parts, and are secured with the mating of screw threads.There are two main types of bolted joint … Wikipedia
Torque wrench — A torque wrench is a tool used to precisely set the torque of a fastener such as a nut or bolt. It is usually in the form of a socket wrench with special internal mechanisms. A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is… … Wikipedia
wrench — wrencher, n. wrenchingly, adv. /rench/, v.t. 1. to twist suddenly and forcibly; pull, jerk, or force by a violent twist: He wrenched the prisoner s wrist. 2. to overstrain or injure (the ankle, knee, etc.) by a sudden, violent twist: When she… … Universalium
